 | Al-Baqarah |  | ayat 30 |  |
 | ||||
| Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: 'Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi.' Mereka berkata: 'Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?' Tuhan berfirman: 'Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.' | ||||
🗣️ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 30
Bagian Pertama: وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf Isti'naf (Huruf permulaan kalimat baru). |
|
إِذْ |
Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih (keterangan waktu) bagi fi'il yang mahdzuuf (dihilangkan) تقديره: "اذكر" (ingatlah). |
قَالَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Jumlah قَالَ رَبُّكَ ... dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi إِذْ. |
رَبُّكَ |
Fail (Subjek) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah dan sebagai Mudhaf. Kāf adalah Mudhaf Ilaih. |
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ |
Jar Majrur |
Lam adalah Harf Jar. Al-Malā'ikati adalah Isim Majrur. Mutta'alliq (terkait) dengan قَالَ. |
إِنِّىٓ |
Harf Taukid wa Nashb. Yā' Al-Mutakallim (Dhamir aku) adalah Ismu Inna dalam posisi Nashab. |
Merupakan Maqulul Qoul (ucapan yang dikatakan) dalam posisi Nashab. |
جَاعِلٌ |
Ism Fā'il (Subjek yang berfungsi seperti kata kerja) |
Khabaru Inna (Predikat Inna) dalam posisi Rafa' dengan dhammah. Ia beramal seperti fi'il, menashabkan objek. |
فِى ٱلْأَرْضِ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan جَاعِلٌ. |
خَلِيفَةً |
Maf'ulun bih (Objek) bagi Ism Fā'il جَاعِلٌ |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian Kedua: قَالُوا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
قَالُوا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas dhammah. Wawu adalah Fail. Jumlah ini isti'nafiah (permulaan) setelah jumlah i'tiradhiah (sisipan) yang mahdzuuf, تقديره: "فقالوا". |
أَ |
Harf Istifham (Huruf tanya). |
|
تَجْعَلُ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. Failnya dhamir mustatir تقديره "أنت" (kembali kepada Allah). |
فِيهَا |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan تَجْعَلُ. |
مَن |
Ism Mausul |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek) bagi تَجْعَلُ. |
يُفْسِدُ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan dhammah. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
يُفْسِدُ فِيهَا |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
فِيهَا |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan يُفْسِدُ. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
يَسْفِكُ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan dhammah. Di'athafkan kepada يُفْسِدُ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
ٱلدِّمَآءَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian Ketiga: وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan/kondisi). |
|
نَحْنُ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
نُسَبِّحُ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. Failnya dhamir mustatir تقديره "نحن". |
بِحَمْدِكَ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Hamdi adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Kāf adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq dengan نُسَبِّحُ. |
نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi نَحْنُ. |
وَ |
Harf 'Athf. |
|
نُقَدِّسُ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan dhammah. Di'athafkan kepada نُسَبِّحُ. Failnya dhamir mustatir تقديره "نحن". |
لَكَ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan نُقَدِّسُ. |
وَنَحْنُ نُسَبِّحُ... |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan). |
Bagian Keempat: قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
قَالَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada Allah). |
إِنِّىٓ |
Harf Taukid wa Nashb. Yā' Al-Mutakallim adalah Ismu Inna dalam posisi Nashab. |
Merupakan Maqulul Qoul (ucapan yang dikatakan) dalam posisi Nashab. |
أَعْلَمُ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' dengan dhammah. Failnya dhamir mustatir تقديره "أنا". |
أَعْلَمُ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabaru Inna (Predikat Inna). |
مَا |
Ism Mausul |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi أَعْلَمُ. |
لَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
تَعْلَمُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan tetapnya Nun. Wawu adalah Fail. |
لَا تَعْلَمُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul bagi مَا. Tidak memiliki mahall. |